George, você seria um grande marechal de Napoleão se tivesse vivido no séc. 18.
Džordže, bio bi izabran za velikog Napoleonovog maršala da si živeo u 18 veku.
Com os Ferengi fazendo propostas de amizade, seria um grande embaraço para a Frota Estelar.
Sa Ferengijima koji èine prijateljske gestove, bio bih sramota za Flotu.
Seria um grande prazer se me acompanhasse no jantar.
Bilo bi mi veliko zadovoljstvo kada bi mi se pridružila na veèeri.
Se ter uma família estranha fizesse uma pessoa ficar louca... o mundo todo seria um grande hospício.
Ako osobu èini ludom šašava obitelj... onda bi cijeli svijet bio jedna velika ludara.
Que eu seria um grande erro.
Da sam ja bio velika greška.
Seria um grande benefício estratégico.....ter acesso a memória genética Goa'uid, mesmo por poucos dias.
Bilo bi od strateške koristi imati pristup Goa'uldskoj genetskoj memoriji, èak i par dana.
Seria um grande avanço para mim.
To bi bio moj veliki proboj.
Quando rompeu comigo pensei que fosse... porque sabia que eu jamais seria um grande médico.
Kada si prekinula samnom, mislio sam da je to zbog toga što si znala da nikad neæu biti odlièan doktor.
Seria um grande serviço à cidade de Montreal.
To æe biti od velike koristi za grad Montreal.
Sim, isso seria um grande problema.
Da. To bi bio velik problem.
Bem, eu acho que não te ver com a coroa na cabeça seria um grande pecado.
Pa, mislim da ako te nebudem video sa krunom na glavi, bi bilo na vrhu te liste.
Isso seria um grande conforto para o seu povo... e ajudaria no seu sofrimento.
"Bila bi to velika uteha vasem narodu... i pomoglo bi im u njihovoj zalosti."
Mesmo estando com o meu cú em frangalhos... Eu sabia que o resto da jornada seria um grande sucesso.
Iako mi je šupak bio raznesen, znao sam da æe ostatak puta biti veliki uspjeh.
Mas você tem que admitir... mesmo que você não tivesse nada para escolher além dela... você ainda seria um grande vencedor.
Ali, moraš priznati da, èak iako ne dobiješ ništa od dogovora, i dalje æes biti veliki pobednik.
Isso seria um grande erro, senhor Odoacer.
To bi bila strašna greška, gospodaru Odoakare.
Então, não seria um grande teste, não é, irmão?
Onda mu to i ne bi stavilo veru na probu, zar ne, brate?
Seria um grande favor para mim e ao Sr. Compton se nos ajudasse.
Znaš, to æe biti velika usluga meni... i gospodinu Comptonu, ako nam pomogneš.
É por isso que eu pensei que esse Mark seria um grande contato.
Mislio sam da æe mi taj Mark biti odlièna veza.
Porque, muito tempo atrás, decidi que seria um grande médico.
Jer sam davno doneo odluku da budem najbolji doktor što mogu biti.
Um monotrilho ligando o centro de Nova Iorque a White Lake seria um grande incentivo para a economia local.
Željeznica s jednim kolosijekom koja bi spojila centar New Yorka sa White Lakeom dala bi izuzetan poticaj ovdašnjoj ekonomiji.
acredito que agora seria um grande momento para um Ponto de vista contrário.
Mislim da je sada idealan trenutak za Rikverc POV.
Acho que isso seria um grande erro.
Mislim da bi to bila velika greška.
Poderia dizer que não seria um grande gasto para o governo, mas estaria mentindo.
Lagala bih kad bih rekla da neće žestoko udariti po državnom budžetu.
Seria um grande prazer para mim, poder contar a ele.
Bilo bi mi veliko zadovoljstvo reæi mu je.
Me demitir seria um grande erro da empresa.
Meni dati otkaz bi bila krupna greška.
Seria um grande escândalo, talvez seremos despedidos, mas garanto que nos sentiremos melhor.
Biti će to veliki skandal, izgubiti ćemo poslove, ali sigurno ćemo se oboje bolje osjećati.
Bem, Sr. Presidente, nós sentimos que seria um grande erro.
G. Predsednièe, mislimo da bi to bila velika greška.
Como achou que seria um grande artista com tão pouca experiência de vida?
"Kako misliš da možeš da budeš veliki umetnik sa tako malo životnog iskustva?"
Droga, eu achava que seria um grande homem.
Hell, mislio sam da ću biti veliki čovjek.
Seria um grande prazer para mim, senhor.
Biæe mi drago da ja odem, gospodine.
Seria um grande presente para alguém que sempre sonhou em achar mágica de verdade.
To bi bio divan poklon nekome, ko oduvijek sanja o pronalasku prave magije.
Você seria um grande embaixador, Líder Connor.
Bili biste dobar ambasador, Konor bej.
E seria um grande prazer presenteá-lo com uma conta em cada um deles.
Не, наравно да не. Она је наркоман, Ја не могу добро јој мојжртвукао добро.
Quem imaginaria que o idiota seria um grande motivador?
Ko bi mislio da je pièka ðavolski dobar motivator?
Seria um grande escândalo no nome dela.
Skandal bi za nju bio prevelik.
Porque com o seu porte e genética, se você realmente fortalecesse o seu corpo, estou falando de treinar sério, sem enrolação, você seria um grande monstro.
Jer zbog svoje graðe i gena, da si stvarno naporno trenirao... I to stvarno trenirao, bez zafrkancije, bio bi jebena zver.
Vocês poderiam pensar que seria um grande problema para uma lei, mas parece que o Congresso não se incomoda muito com isso.
I vi biste pomislili da će to biti prilično veliki problem za zakonodavce ali Kongres ne dozvoljava da ih to preterano muči.
E minha esperança é, se pudermos transformar a biologia e a medicina de aventuras de alto risco, governadas pelo acaso e pela sorte, em algo feito com habilidade e trabalho duro, então isso já seria um grande avanço.
Moja nada je, ako možemo da preokrenemo biologiju i medicinu od tih visoko rizičnih poduhvata kojima rukovode slučaj i sreća i učinimo ih stvarima u kojima pobeđujemo veštinama i napornim radom, onda bi to bio veliki napredak.
E eles fizeram todo o tipo de coisa para convencer os mais jovens que trabalhar para a gangue seria um grande negócio.
I zaista su svašta radili da bi navukli mlade da pomisle kako će banda biti sjajna stvar.
1.659196138382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Džordže, bio bi izabran za velikog Napoleonovog maršala da si živeo u 18 veku. 